I just signed up for QReate & Track. Can I track codes that I made via the free version?

No. The codes that are created via the Free version of QReate & Track cannot be tracked, or changed.

However, once you are a registered user, you can change the URL for any website QR Codes that you create going forward.